嵩明| 双阳| 万盛| 库车| 双阳| 汉源| 宜州| 海城| 遵义县| 兰坪| 绥芬河| 宁德| 元坝| 修武| 西藏| 叶城| 儋州| 崇州| 松潘| 嘉鱼| 西华| 五原| 沙洋| 四方台| 密云| 蒙自| 兴仁| 科尔沁右翼中旗| 开封县| 拜泉| 万源| 巴东| 大新| 海伦| 普兰| 武山| 保康| 长兴| 本溪市| 黎川| 科尔沁右翼中旗| 灯塔| 玉林| 泸溪| 大名| 偏关| 安平| 下陆| 广宗| 五通桥| 商水| 贡山| 潼南| 吉安县| 大名| 平遥| 下花园| 宽城| 南汇| 皮山| 米脂| 鹿泉| 兰西| 杭锦后旗| 漯河| 崇阳| 乌恰| 黄山区| 山海关| 迁安| 巩留| 平罗| 延寿| 泾川| 达拉特旗| 畹町| 防城区| 单县| 阿鲁科尔沁旗| 新建| 玉树| 大荔| 沈丘| 大化| 漳县| 镇雄| 谢通门| 丹阳| 阳江| 浦北| 贡觉| 云龙| 青岛| 长汀| 石棉| 富县| 托克托| 和平| 三水| 杨凌| 淳安| 垦利| 闵行| 威远| 万宁| 永新| 阳山| 威信| 西昌| 沙雅| 四方台| 陕西| 嘉祥| 都昌| 友好| 商水| 河源| 石城| 富县| 台中市| 南江| 夏县| 尖扎| 滦平| 西和| 宝兴| 德令哈| 神农顶| 呈贡| 高明| 吉林| 林甸| 凌海| 礼县| 肥城| 涿鹿| 阜平| 博罗| 新县| 龙泉驿| 靖边| 长安| 莎车| 阿图什| 汨罗| 云县| 富拉尔基| 张湾镇| 鲁山| 双江| 阳朔| 鄂托克前旗| 通海| 谢通门| 东台| 贵定| 海淀| 井研| 丰南| 巴东| 新蔡| 芦山| 二连浩特| 海沧| 将乐| 柘城| 栖霞| 北宁| 南郑| 遵义市| 舞钢| 元氏| 合江| 双江| 沅陵| 崇州| 河口| 鹤岗| 凤翔| 金昌| 德化| 岳西| 大同市| 赣州| 远安| 天山天池| 通榆| 格尔木| 安塞| 桃江| 华亭| 香河| 广州| 夏津| 黑山| 松桃| 兴化| 镇远| 阜新蒙古族自治县| 磁县| 洪湖| 乐陵| 霍州| 科尔沁左翼中旗| 杜尔伯特| 江苏| 府谷| 东胜| 常州| 宣化区| 平陆| 华阴| 淅川| 甘肃| 五河| 怀远| 民乐| 改则| 齐河| 昭平| 辉县| 四子王旗| 福鼎| 华坪| 溧阳| 江达| 烈山| 庐江| 皮山| 门源| 葫芦岛| 华宁| 长白| 响水| 来宾| 慈溪| 铁岭县| 清水河| 井冈山| 赤水| 离石| 修武| 错那| 梅州| 乡城| 白云| 古浪| 鲁山| 乌尔禾| 乐昌| 南安| 南涧| 旅顺口| 东沙岛| 贞丰| 新平| 罗甸| 临海| 包头| 辰溪| 寿宁| 蓟县| 湖口|

比中控大屏还好用!体验善领X798智能后视镜!

2019-10-16 05:12 来源:中国质量新闻网

  比中控大屏还好用!体验善领X798智能后视镜!

  去年还与阿里巴巴旗下运营的阿里鱼平台、深圳大学等多家企业、机构签订敦煌文创产品的开发和授权协议。因为这类疾病对患者的生活产生诸多不便影响,但病人自身却对这样病症难以启齿,造成病人在精神上对外交往的恐惧,因此排尿异常类疾病又被称为“社交癌”。

(申红梅)(责编:杨睿、韩婷)在这枚‘军功章’里有女性科技工作者的一半。

  (责编:吴雨仁、余海洲)可以肯定的是,过期的酸奶是不能食用的,这是因为:1、酸奶过期之后,其中的活菌数量及其活性都会降低,甚至会完全死亡,从这个意义上讲,酸奶调节肠道的功能已经基本上消失殆尽了。

  这些成果将用于北京至张家口高铁、北京至雄安新区城际铁路的智能高铁建设。王国生、王建军对各高校长期以来对青海高等教育关心和支持表示衷心感谢。

污染防治统筹推进,协同自治区划定生态保护红线,一季度环境空气质量优良率达%。

  西藏各项事业的蓬勃发展和各族人民的美好生活来自以习近平同志为核心的党中央的特殊关怀。

  类似上述两名重复肾患者的解剖结构大都异于常人,其输尿管及血管往往不在正常解剖位置,这就导致了出血、感染、周围脏器损伤、结石残留等风险,甚至因尿道开口异常,逆行输尿管插管失败,导致手术无法进行。山南市委组织部副部长、湖南省援藏前线指挥部党委副书记、副领队余前广,代表湖南省第八批援藏工作队向全体短援队员提出三点希望:一是淡泊淡定,调整好心态,正确认识援藏是一种责任、光荣、奉献和挑战;二是尽心尽力,履行好职责,用特长创特色,既言传又身教,既有所为又有所不为;三是从严从实,树立好形象,自觉讲政治讲规矩,严守各项纪律规定,肯吃苦肯奉献,有素养有口碑。

  要加快重大农牧科研攻关,建立健全科技特派员制度和农牧业社会化服务体系,大力培养造就一支懂农牧业、爱农牧区、爱农牧民的“三农”工作队伍,切实提高农牧业科技贡献率。

  七要大力创建民族团结模范区,加强民族团结教育,促进各民族交往交流交融,教育引导各族群众像石榴籽一样紧紧抱在一起。全国粮食单位面积产量5506公斤/公顷(367公斤/亩),比2016年增加54公斤/公顷(公斤/亩),增长%。

  有习近平总书记的亲切关怀,有以习近平同志为核心的党中央的坚强领导,我们一定会打好打赢精准脱贫攻坚战这场硬仗,你们一定会如期脱贫、过上幸福美好的生活。

  据介绍,近年来,按照《全国高标准农田建设总体规划》要求,高标准农田建设得到了加强,农业生产条件得到改善,农田抗灾减灾能力提高。

  积极推进现代服务业项目。五要全面推进国防和军队现代化建设,提升履行使命任务能力。

  

  比中控大屏还好用!体验善领X798智能后视镜!

 
责编:
您当前的位置 :教育 > 头条 正文
俄语朗诵普希金情诗84岁老教授圈粉无数
http://www.syd.com.cn.luntangx68.cn   来源: 成都商报  2019-10-16 09:51
分享到:

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”

  俄语朗诵普希金情诗川大84岁老教授圈粉无数

  张继莹老人正在朗诵普希金诗歌

  人物档案

  -姓名:张继莹

  -年龄:84岁

  -身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”最近,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

  时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

  视频播放量达到14万次他和俄语打了一辈子交道

  4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

  “我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

  4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

  他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

  也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

  每天阅读俄罗斯报刊

  他说这次朗诵其实发挥不好

  即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

  得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

  讲课全用俄语

  他为学生建2000G资料库

  除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

  和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。(记者颜雪实习生董晋升图片来自网络视频截图)

  网友点赞

  @张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

  @文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

  学生印象

  吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

编辑: pd06
相关新闻:
中高考更多>>
大学更多>>
早教更多>>
补约乡 朗工业区 顺德花园 虞城 大荒乡
黄云寺村 南亩镇 汪家村 知堡乡 双溪镇